Profesións
Desempregados/as - Parados/as
Despedimento
Remunda=revezamento (cambio de turno)
Soldo = salario
Xubilación
Campesiño/a=labrego/a
Gandeira/o (de vacas)
Percebeiro/a - vendimador/a
albanel - aparellador/a - arquitecto - enxeñeiro/a . feirante - caixeiro/a - xuíz, xuíza -
ciruxián, ciruxiá - médico/a=doutor/a - enfermeiro - paciente - "estou doente" -
tesoureiro - carteiro/a
Fregona - varredor, vasoira, varrer (Non existe varredura).
Contedor=contentor=colector (non existe contenedor)
Deseñador/a - debuxante - xornalista
Mestre (refírese aos que dan para nenos da primaria, escola) e profesor (para os de secundaria, intituto).
Fíxate, na maioría dos postos de traballo pódense dicir das dúas terminacións "-ería" e "aría". Emprégase máis "-ería" pero a máis correcta é "-aría"
Librería = libraría
Carniceiro, carnizaría = carnicería
Cafetería = cafatería
chacineiro/a = chascuteiro = chacinería = chacinaría - fiame (fiambre)
Panadería = panadaría = forno = tafona
Pasteleiro = confeteiro = doceiro - confeitaría = dozaría = pastalería = confetería = docería = pastelería.
O roscón de reis é o pan de ovo con adornos a maiores
Drogueiro/a - drogaría/droguería
Estanqueiro (de estanco)
Florista (serve para os dous xéneros)
Peixeiro/a = pescatín/na
Peixería = peixaría
Tinturaría = tinturería - tintuteiro
Tinxir ou tinguir (teñir) - tinxo o pelo
Salón de peiteado (peluquería, xa non se di perruquería ou perruqueiro nin perrucaría)
Xoiería=xoiaría
Ningún comentario:
Publicar un comentario
Grazas polo comentario!
Cada opinión e crítica axúdanme a elaborar mellor este blogue :)